些须 xiēxū

Từ hán việt: 【ta tu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "些须" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 些 须

Đọc nhanh: 些须 (ta tu). Ý nghĩa là: một ít; một chút; một tí (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu). Ví dụ : - 些须小事，何足挂齿。 việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 些须 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 些须 khi là Tính từ

✪ một ít; một chút; một tí (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)

些许 (多见于早期白话)

Ví dụ:

  • - 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

    - việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 些须

  • - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 戚 qī 呀 ya

    - Những người này đều là họ hàng.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 战胜 zhànshèng 敌人 dírén

    - Chúng tôi phải đánh bại kẻ thù.

  • - 这些 zhèxiē 事项 shìxiàng 必须 bìxū 按时 ànshí 完成 wánchéng

    - Những hạng mục này phải hoàn thành đúng hạn.

  • - 如果 rúguǒ 做 zuò 红烧肉 hóngshāoròu ， 你 nǐ 必须 bìxū 放些 fàngxiē 八角 bājiǎo

    - Nếu làm món thịt lợn kho phải cho thêm một ít hoa hồi vào.

  • - 请 qǐng 让 ràng 他们 tāmen 小心 xiǎoxīn 搬运 bānyùn 仪器 yíqì . 这些 zhèxiē 货物 huòwù 必须 bìxū 小心 xiǎoxīn 搬运 bānyùn

    - Yêu cầu họ vận chuyển cẩn thận máy móc thiết bị. Những đồ vật này bắt buộc phải vận chuyển cẩn thận.

  • - 那些 nèixiē 重要 zhòngyào 资料 zīliào 必须 bìxū 严格 yángé 保密 bǎomì

    - Thông tin quan trọng phải được bảo mật tuyệt đối.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 下定义 xiàdìngyì 这些 zhèxiē 术语 shùyǔ

    - Chúng ta phải đưa ra định nghĩa các thuật ngữ này.

  • - 必须 bìxū 办妥 bàntuǒ 某些 mǒuxiē 手续 shǒuxù 方可 fāngkě 移居 yíjū 他 tā 国 guó

    - Cần phải hoàn thành một số thủ tục để có thể di cư sang một quốc gia khác.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 消灭 xiāomiè 这些 zhèxiē 错误 cuòwù

    - Chúng ta phải xóa bỏ những lỗi này.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu 这些 zhèxiē 常 cháng

    - Chúng ta phải tuân theo những quy luật này.

  • - 由于 yóuyú 发动机 fādòngjī 故障 gùzhàng ， 这些 zhèxiē 汽车 qìchē 必须 bìxū 召回 zhàohuí

    - Những chiếc xe đã phải thu hồi do hỏng động cơ.

  • - 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ， 必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ， 才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

    - những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.

  • - 这些 zhèxiē 新 xīn 作物 zuòwù 还 hái 必须 bìxū 具有 jùyǒu 更强 gèngqiáng 的 de 耐旱 nàihàn 、 耐热 nàirè 和 hé 抗 kàng 虫害 chónghài 能力 nénglì

    - Những cây trồng mới này còn phải có khả năng chịu hạn, chịu nhiệt và kháng sâu bệnh tốt hơn.

  • - 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

    - việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 损失 sǔnshī

    - Chúng ta phải chịu đựng những tổn thất này.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 消除 xiāochú 掉 diào 这些 zhèxiē 错误 cuòwù

    - Chúng ta phải loại bỏ những lỗi này.

  • - 这些 zhèxiē 法则 fǎzé 是 shì 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu 的 de

    - Những quy tắc này cần phải tuân theo.

  • - 这些 zhèxiē 余额 yúé 必须 bìxū 在 zài 月底 yuèdǐ 前 qián 填补 tiánbǔ

    - Những chỗ trống này phải được lấp đầy trước cuối tháng.

  • - 她 tā 必须 bìxū 与 yǔ 拥护 yōnghù 她 tā 的 de 那些 nèixiē 比较 bǐjiào 偏激 piānjī 的 de 人 rén 保持 bǎochí 一定 yídìng 的 de 距离 jùlí

    - She must keep a certain distance from those more extreme people who support her.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 些须

Hình ảnh minh họa cho từ 些须

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 些须 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 些›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+6 nét)
    • Pinyin: Sā , Suò , Xiē
    • Âm hán việt: Ta , Tá
    • Nét bút:丨一丨一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPMM (卜心一一)
    • Bảng mã:U+4E9B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 须›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sam 彡 (+6 nét), hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Xū
    • Âm hán việt: Tu
    • Nét bút:ノノノ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHMBO (竹竹一月人)
    • Bảng mã:U+987B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao