Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "习惯用语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 习惯用语

• 

  - 她 tā 习惯 xíguàn 独处 dúchǔ ， 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

  - Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.

• 

  - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

  - Thói quen ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe.

• 

  - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

  - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 话语 huàyǔ 安慰 ānwèi 她 tā

  - Anh ấy dùng lời nói để an ủi cô ấy.

• 

  - 她 tā 用 yòng 温暖 wēnnuǎn 的 de 话语 huàyǔ 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Cô ấy an ủi tôi bằng những lời nói ấm áp.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 歇后语 xiēhòuyǔ 来 lái 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.

• 

  - 我们 wǒmen 练习 liànxí 英语 yīngyǔ 的 de 听说 tīngshuō

  - Chúng tôi luyện tập kỹ năng nghe nói tiếng Anh.

• 

  - 学习外语 xuéxíwàiyǔ ， 多 duō 说 shuō 很 hěn 关键 guānjiàn

  - Học ngoại ngữ, nói nhiều rất quan trọng.

• 

  - 按时 ànshí 进食 jìnshí 是 shì 个 gè 好 hǎo 习惯 xíguàn

  - ăn uống đúng giờ là một thói quen tốt.

• 

  - 他 tā 在 zài 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 语法 yǔfǎ

  - Anh ấy đang học ngữ pháp tiếng Trung.

• 

  - 惯用语 guànyòngyǔ

  - từ ngữ thường dùng

• 

  - 习用语 xíyòngyǔ

  - câu thường dùng.

• 

  - 她 tā 习惯 xíguàn 用 yòng 冰块 bīngkuài 冰手 bīngshǒu 止疼 zhǐténg

  - Cô ấy quen dùng đá lạnh tay để giảm đau.

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 业余时间 yèyúshíjiān 学习 xuéxí 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy dùng thời gian rảnh để học tiếng Pháp.

• 

  - 学习 xuéxí 外国语 wàiguóyǔ 要 yào 用 yòng 很大 hěndà 的 de 气力 qìlì 才能 cáinéng 学好 xuéhǎo

  - Học ngoại ngữ phải tốn sức lực rất nhiều mới học tốt được.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 学习 xuéxí 谓语 wèiyǔ 的 de 用法 yòngfǎ

  - Chúng ta đang học cách sử dụng vị ngữ.

• 

  - 我 wǒ 习惯 xíguàn 用 yòng 叉子 chāzǐ 吃水果 chīshuǐguǒ

  - Tôi quen dùng nĩa để ăn trái cây.

• - 她 tā 习惯于 xíguànyú 用 yòng 左手 zuǒshǒu 写字 xiězì

  - Cô ấy đã quen với việc viết bằng tay trái.

• 

  - 我 wǒ 习惯 xíguàn 用 yòng 字典 zìdiǎn 来 lái 预习 yùxí 生词 shēngcí

  - Tôi có thói quen dùng từ điển để chuẩn bị từ mới.

• 

  - 习惯 xíguàn 用 yòng 左手 zuǒshǒu 的 de 人 rén 叫 jiào 左撇子 zuǒpiězǐ

  - Những người quen sử dụng tay trái được gọi là người thuận tay trái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳