Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "为人处事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 为人处事

• 

  - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

  - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

• 

  - 她 tā 告诫 gàojiè 我 wǒ 今后 jīnhòu 一辈子 yībèizi 该 gāi 如何 rúhé 为人处世 wéirénchǔshì

  - Cô ấy nói với tôi cách đối nhân xử thế từ nay về sau

• 

  - 她 tā 告诫 gàojiè 我 wǒ 今后 jīnhòu 一辈子 yībèizi 该 gāi 如何 rúhé 为人处世 wéirénchǔshì

  - Cô ấy cho tôi biết sau này nên đối đãi, hành xử ra sao

• 

  - 他 tā 为人处世 wéirénchǔshì 非常 fēicháng 稳重 wěnzhòng

  - Anh ấy cư xử rất điềm tĩnh.

• 

  - 他 tā 为人处世 wéirénchǔshì 还 hái 太嫩 tàinèn

  - Anh ấy còn thiếu kinh nghiệm sống.

• 

  - 敌军 díjūn 所到之处 suǒdàozhīchù ， 杀人放火 shārénfànghuǒ 无所不为 wúsuǒbùwéi

  - Quân địch đến đâu cũng giết người và đốt phá, không từ việc xấu nào.

• 

  - 出 chū 公事 gōngshì （ 处决 chǔjué 犯人 fànrén ）

  - hành quyết phạm nhân

• 

  - 人事处 rénshìchù 负责 fùzé 招聘 zhāopìn 新 xīn 员工 yuángōng

  - Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng.

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 处事 chǔshì 方式 fāngshì

  - Mọi người đều có cách làm việc riêng của mình.

• 

  - 不要 búyào 放弃 fàngqì ， 事在人为 shìzàirénwéi

  - Đừng từ bỏ, mọi việc đều do con người quyết định.

• 

  - 警察 jǐngchá 叔叔 shūshu 依法处理 yīfǎchǔlǐ 了 le 几个 jǐgè 带头 dàitóu 闹事 nàoshì 的 de 人 rén

  - Chú công an đã xử lý mấy người cầm đầu gây rối theo quy định của pháp luật.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 事业 shìyè 四处 sìchù 闯荡 chuǎngdàng

  - Anh ấy đi khắp nơi vì sự nghiệp.

• 

  - 为 wèi 人 rén 苟目 gǒumù ， 难成 nánchéng 大事 dàshì

  - Người có tầm nhìn hạn hẹp khó thành đại sự.

• 

  - 为人处世 wéirénchǔshì 的 de 30 条 tiáo 潜规则 qiánguīzé

  - 30 quy tắc ứng xử "ngầm" .

• 

  - 我们 wǒmen 常常 chángcháng 为了 wèile 深爱 shēnài 的 de 人 rén 做些 zuòxiē 稀奇古怪 xīqígǔguài 的 de 事 shì

  - Chúng tôi làm những điều kỳ lạ cho những người chúng tôi yêu thương.

• 

  - 每一处 měiyīchù 农庄 nóngzhuāng 都 dōu 有 yǒu 大批 dàpī 购买 gòumǎi 来 lái 的 de 和 hé 配给 pèijǐ 的 de 仆人 púrén 从事 cóngshì 开 kāi 垦荒地 kěnhuāngdì

  - Mỗi trang trại đều có một số lượng lớn người hầu được mua và cung cấp để khai thác đất hoang.

• 

  - 她 tā 为人处事 wéirénchǔshì 十分 shífēn 圆滑 yuánhuá

  - Cô ấy cư xử rất khéo léo.

• 

  - 他 tā 为人处世 wéirénchǔshì 总是 zǒngshì 很 hěn 公正 gōngzhèng

  - Anh ấy xử sự luôn rất công bằng.

• 

  - 她 tā 很 hěn 善于 shànyú 处理 chǔlǐ 人事关系 rénshìguānxì

  - Cô ấy có khả năng tốt trong việc xử lý các mối quan hệ cá nhân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳