Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不象话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不象话

• 

  - 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

  - Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

  - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

• 

  - 诶 éi ， 你 nǐ 这话 zhèhuà 不 bù 对 duì 呀 ya

  - Ê, mày nói thế là không đúng đâu nhé.

• 

  - 他 tā 不 bù 启口 qǐkǒu 说句话 shuōjùhuà

  - Anh ta không mở miệng nói câu nào.

• 

  - 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

  - Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.

• 

  - 他 tā 天性 tiānxìng 就 jiù 不 bù 爱 ài 说话 shuōhuà

  - bản tính của anh ấy không thích nói chuyện.

• 

  - 向 xiàng 他 tā 说 shuō 了 le 不少 bùshǎo 好话 hǎohuà ， 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 答应 dāyìng

  - van xin bao lời, anh ấy vẫn không đồng ý.

• 

  - 问 wèn 他 tā 的话 dehuà 他 tā 对答 duìdá 不 bù 上来 shànglái

  - hỏi nó nó trả lời không được.

• 

  - 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 答话 dáhuà

  - mọi người hỏi anh, sao anh không trả lời?

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 屌 diǎo ， 令人 lìngrén 不悦 búyuè

  - Anh ấy nói chuyện rất thô thục, khiến người khác khó chịu.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 这段话 zhèduànhuà 的 de 意思 yìsī 不难 bùnán 理会 lǐhuì

  - ý nghĩa của đoạn văn này không khó hiểu lắm.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 闲话 xiánhuà

  - Tôi không thích nghe chuyện phiếm.

• 

  - 我们 wǒmen 不要 búyào 谈 tán 闲话 xiánhuà

  - Chúng ta không nên nói chuyện phiếm.

• 

  - 闲话 xiánhuà 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 不 bù 舒服 shūfú

  - Lời phàn nàn làm người ta cảm thấy khó chịu.

• 

  - 他 tā 暗示 ànshì 我 wǒ 不要 búyào 说话 shuōhuà

  - Anh ấy ám chỉ tôi không nên nói gì.

• 

  - 他 tā 做手势 zuòshǒushì ， 暗示 ànshì 我 wǒ 不要 búyào 说话 shuōhuà

  - Anh ấy ra động tác , ám chỉ tôi đừng nói chuyện.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 说 shuō 不象话 bùxiànghuà

  - anh ấy nói như vậy không ra cái gì cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳