Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不稳平衡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不稳平衡

• 

  - 她 tā 的 de 激素水平 jīsùshuǐpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Mức hormone của cô ấy không cân bằng.

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

  - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

• 

  - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Cái cân này không cân bằng.

• 

  - 他 tā 的 de 饮食 yǐnshí 挺 tǐng 平衡 pínghéng

  - Chế độ ăn uống của anh khá cân bằng.

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 公司 gōngsī 对 duì 工人 gōngrén 不 bù 公平 gōngpíng

  - Công ty không công bằng với nhân viên.

• 

  - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

  - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

• 

  - 他 tā 埋怨 mányuàn 生活 shēnghuó 不 bù 公平 gōngpíng

  - Anh ấy than cuộc sống không công bằng.

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 不 bù 对称 duìchèn 的 de ， 不 bù 匀称 yúnchèn 的 de 失去平衡 shīqùpínghéng 或 huò 对称性 duìchènxìng 的 de

  - Mất cân đối, không đồng đều và mất cân bằng hoặc mất đối xứng.

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 素昧平生 sùmèipíngshēng ( 一向 yíxiàng 不 bù 认识 rènshí )

  - bình sinh chưa hề biết đến; từ thuở cha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa nghe thấy.

• 

  - 四平八稳 sìpíngbāwěn

  - bốn bề yên ổn.

• 

  - 立脚 lìjiǎo 不 bù 稳 wěn

  - chỗ dựa không vững chắc.

• 

  - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

  - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

• 

  - 天 tiān 车 chē 运行 yùnxíng 很 hěn 平稳 píngwěn

  - Cần cẩu vận hành rất êm ái.

• 

  - 说明 shuōmíng 它 tā 很 hěn 不 bù 稳定 wěndìng

  - Nó gần như được đảm bảo là không ổn định.

• 

  - 工作 gōngzuò 和 hé 生活 shēnghuó 不 bù 平衡 pínghéng

  - Công việc và cuộc sống không cân bằng.

• 

  - 目前 mùqián ， 这种 zhèzhǒng 牛奶 niúnǎi 的 de 供应 gōngyìng 和 hé 需求 xūqiú 不 bù 平衡 pínghéng

  - Hiện nay, đang có sự mất cân bằng giữa cung và cầu đối với loại sữa này.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳