Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不知进退" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不知进退

Đọc nhanh: 不知进退 (bất tri tiến thối). Ý nghĩa là: không chừng mực; vô chừng mực; không biết tiến lùi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不知进退 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 不知进退 khi là Thành ngữ

✪ không chừng mực; vô chừng mực; không biết tiến lùi

形容言语行动没有分寸

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不知进退

- 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 你 nǐ 发 fā 什么 shénme 愁 chóu ？

- Tôi không hiểu bạn lo âu cái gì nữa?
- 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

- Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.
- 你 nǐ 而 ér 不 bù 说 shuō ，没 méi 人 rén 知道 zhīdào

- Nếu bạn không nói, không ai biết.
- 他 tā 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 不 bù 知道 zhīdào

- anh ấy luôn miệng nói không biết.
- 许多 xǔduō 农民 nóngmín 挨宰 áizǎi 了 le 还 hái 不 bù 知道 zhīdào

- Nhiều người nông dân bị chặt chém cũng không hề hay biết
- 嗳 āi ，早知如此 zǎozhīrúcǐ ，我 wǒ 就 jiù 不 bù 去 qù 了 le

- Chao ôi, biết trước thế này thì tôi không đi.
- 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

- Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.
- 不知自爱 bùzhīzìài

- không biết tự ái
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 他 tā 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Ngay cả anh ấy cũng không biết đáp án.
- 他 tā 压根 yàgēn 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.
- 我 wǒ 竟 jìng 不 bù 知道 zhīdào 他们 tāmen 在 zài 谈恋爱 tánliànài

- Thế mà tôi lại không biết bọn họ đang yêu nhau.
- 莫非 mòfēi 他 tā 不 bù 知道 zhīdào ？

- Chẳng lẽ anh ấy không biết?
- 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ，出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

- Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.
- 比赛 bǐsài 还 hái 未 wèi 进行 jìnxíng 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu 还 hái 不得而知 bùdéérzhī

- Trò chơi còn chưa bắt đầu, vẫn chưa biết ai sẽ thắng.
- 不知进退 bùzhījìntuì

- không biết tiến hay lui.
- 帮 bāng 他 tā 还是 háishì 不帮 bùbāng 他 tā 我 wǒ 真 zhēn 进退维谷 jìntuìwéigǔ

- Giúp nó hay không giúp nó, tôi thật tiến thoái lưỡng nan.
- 敌军 díjūn 进入 jìnrù 山口 shānkǒu ，求战 qiúzhàn 不得 bùdé ，只能 zhǐnéng 退却 tuìquè

- bọn giặc tiến vào hang núi, khiêu chiến không được, đành phải rút lui.
- 我们 wǒmen 处于 chǔyú 进退维谷 jìntuìwéigǔ 的 de 境地 jìngdì ，不知 bùzhī 该 gāi 去 qù 还是 háishì 该留 gāiliú

- Chúng tôi hiện đang rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, không biết nên đi hay nên ở.
- 不知 bùzhī 几时 jǐshí 进来 jìnlái 了 le 一个 yígè 人 rén

- có một người đi vào từ lúc nào mà không biết.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不知进退

Hình ảnh minh họa cho từ 不知进退

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不知进退 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
知›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thỉ 矢 (+3 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhì
- Âm hán việt: Tri , Trí
- Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OKR (人大口)
- Bảng mã:U+77E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
进›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Jìn
- Âm hán việt: Tiến , Tấn
- Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
- Bảng mã:U+8FDB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
退›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Tuì
- Âm hán việt: Thoái , Thối
- Nét bút:フ一一フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YAV (卜日女)
- Bảng mã:U+9000
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不知进退" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不知进退 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính