不扬 bù yáng

Từ hán việt: 【bất dương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不扬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 扬

Đọc nhanh: 不扬 (bất dương). Ý nghĩa là: xấu xí; không đẹp. Ví dụ : - 其貌不扬 hình dạng xấu xí

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不扬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不扬 khi là Tính từ

✪ xấu xí; không đẹp

（相貌）不好看

Ví dụ:

  • - 其貌不扬 qímàobùyáng

    - hình dạng xấu xí

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不扬

  • - 你 nǐ 阿 ā 富户 fùhù 不 bù 应该 yīnggāi

    - Bạn không nên nịnh người giàu.

  • - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

    - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

  • - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

    - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

  • - 这 zhè 是不是 shìbúshì 扎 zhā 啤酒 píjiǔ

    - Đây có phải là cốc đựng bia tươi không?

  • - 我们 wǒmen 学得 xuédé 不够 bùgòu 扎实 zhāshí

    - Chúng tôi học chưa đủ vững chắc.

  • - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

    - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

    - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

  • - 姐姐 jiějie 教训 jiàoxun 弟弟 dìdì 不要 búyào 偷懒 tōulǎn

    - Chị dạy dỗ em trai không được lười biếng.

  • - 那些 nèixiē 不是 búshì 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 问题 wèntí

    - Đó không phải là vấn đề về dương vật.

  • - 其貌不扬 qímàobùyáng

    - hình dạng xấu xí

  • - 家丑 jiāchǒu 不 bù 外扬 wàiyáng

    - không nên vạch áo cho người xem lưng.

  • - 飞扬跋扈 fēiyángbáhù ， 不可一世 bùkěyīshì

    - không thể nghênh ngang hống hách được cả đời

  • - 洒水车 sǎshuǐchē 将 jiāng 水洒 shuǐsǎ 在 zài 路上 lùshàng 以不使 yǐbùshǐ 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

    - xe rửa đường phun nước xuống mặt đường để bụi không bay.

  • - 这 zhè 可不是 kěbúshì 抑扬 yìyáng 格 gé 五音 wǔyīn 步 bù

    - Đó không phải là iambic pentameter!

  • - 表扬 biǎoyáng 是 shì 鼓励 gǔlì 进步 jìnbù 的 de 手段 shǒuduàn ， 不是 búshì 目的 mùdì

    - Khen ngợi là phương tiện khuyến khích sự tiến bộ chứ không phải là mục đích

  • - 张扬 zhāngyáng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

    - Thái độ thái quá của anh ấy làm người khác không thoải mái.

  • - 吃完饭 chīwánfàn 他 tā 钱 qián 也 yě 不付 bùfù 就 jiù 扬长而去 yángchángérqù 了 le

    - Ăn cơm xong còn chưa trả tiền anh ta đã nghênh ngang đi mất

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不扬

Hình ảnh minh họa cho từ 不扬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不扬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 扬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Yáng
    • Âm hán việt: Dương
    • Nét bút:一丨一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QNSH (手弓尸竹)
    • Bảng mã:U+626C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao