Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一般劲地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一般劲地

• 

  - 这 zhè 动作 dòngzuò 必须 bìxū 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地练 dìliàn

  - Động tác này phải tập đi tập lại nhiều lần.

• 

  - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

  - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

• 

  - 他 tā 难过地 nánguòdì 叹息 tànxī 了 le 一声 yīshēng

  - Anh ấy khổ sở thở dài một tiếng.

• 

  - 小羊 xiǎoyáng 都 dōu 紧紧 jǐnjǐn 地 dì 挨 āi 在 zài 一起 yìqǐ

  - Những chú cừu ở sát gần nhau.

• 

  - 学生 xuésheng 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

  - Học sinh người này nối tiếp người nọ đi vào phòng học.

• 

  - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

  - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 她 tā 一边 yībiān 听 tīng 音乐 yīnyuè 一边 yībiān 扫地 sǎodì

  - Cô ấy vừa nghe nhạc vừa quét sàn.

• 

  - 雨 yǔ 一个劲儿 yīgèjìner 地下 dìxià

  - mưa mãi không ngớt; mưa hoài

• 

  - 同学们 tóngxuémen 肩并肩 jiānbìngjiān 地站 dìzhàn 在 zài 一起 yìqǐ

  - Các bạn học sinh đang đứng dàn hàng cạnh nhau.

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

  - làm một mạch

• 

  - 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ， 一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

  - cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.

• 

  - 火车 huǒchē 飞 fēi 一般 yìbān 地 dì 向前 xiàngqián 驰去 chíqù

  - Xe lửa lao về phía trước như bay.

• 

  - 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ， 竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

  - không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 一般性 yìbānxìng 地 dì 提出 tíchū 名誉 míngyù 损害赔偿 sǔnhàipéicháng

  - Chúng tôi đi đến khái niệm chung về thiệt hại đối với danh tiếng.

• 

  - 平原地带 píngyuándìdài 一般 yìbān 靠近 kàojìn 大河 dàhé 或者 huòzhě 大海 dàhǎi

  - Khu vực đồng bằng thường gần với dòng sông lớn hoặc biển.

• 

  - 他 tā 一个劲儿 yīgèjìner 地直 dìzhí 往前 wǎngqián 跑 pǎo

  - anh ấy chạy thẳng một mạch về phía trước.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努劲儿 nǔjìner 地 dì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn cố gắng chăm chỉ làm việc.

• 

  - 她 tā 喉咙 hóulóng 发紧 fājǐn ， 使劲 shǐjìn 地咽 dìyàn 了 le 一下 yīxià 唾沫 tuòmo

  - Cổ họng cô ấy nghẹn lại, khó khăn cố nuốt một ngụm nước bọt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳