Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一字形起子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一字形起子

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 在 zài 句子 jùzi 中 zhōng 插入 chārù 一个 yígè 字 zì

  - Cô ấy muốn chèn thêm một chữ vào câu.

• 

  - 这些 zhèxiē 椅子 yǐzi 重在 zhòngzài 了 le 一起 yìqǐ

  - Những chiếc ghế này xếp chồng lên nhau rồi.

• 

  - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

• 

  - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

  - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

• 

  - 他 tā 捧起 pěngqǐ 一把 yībǎ 沙子 shāzi

  - Anh ấy bốc một nắm cát.

• 

  - 旋搭起 xuándāqǐ 一个 yígè 架子 jiàzi

  - Dựng tạm một cái giá.

• 

  - 公主 gōngzhǔ 和 hé 王子 wángzǐ 一起 yìqǐ 跳舞 tiàowǔ

  - Công chúa và hoàng tử cùng nhau khiêu vũ.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 扛 káng 桌子 zhuōzi 搬家 bānjiā

  - Chúng tôi cùng nhau nâng bàn để chuyển nhà.

• 

  - 父亲 fùqīn 和 hé 儿子 érzi 一起 yìqǐ 玩 wán

  - Bố và con trai chơi cùng nhau.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 是 shì 唯一 wéiyī 用不起 yòngbùqǐ 稿纸 gǎozhǐ 的 de 学生 xuésheng ， 只能 zhǐnéng 用 yòng 一面 yímiàn 印字 yìnzì 的 de 废纸 fèizhǐ 打草稿 dǎcǎogǎo

  - Tôi cũng là học sinh duy nhất không đủ tiền mua giấy nháp, nên tôi chỉ có thể dùng một mặt giấy nháp để viết nháp.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 我 wǒ 一到 yídào 晚上 wǎnshang 身上 shēnshàng 就 jiù 痒 yǎng 就 jiù 像 xiàng 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一样 yīyàng 起 qǐ 一个 yígè 一个 yígè 包包 bāobāo

  - Tôi cứ hễ buổi tối tới là lại ngứa, nổi mẩn từng cái từng cái lên giống như vết muỗi đốt vậy

• 

  - 囚犯 qiúfàn 被 bèi 链子 liànzi 锁 suǒ 在 zài 一起 yìqǐ

  - Các tù nhân bị xích trói lại với nhau.

• 

  - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

  - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

• 

  - 端午节 duānwǔjié 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 品尝 pǐncháng 粽子 zòngzi

  - Tết Đoan Ngọ, mọi người cùng nhau nếm thử bánh chưng.

• 

  - 胸口 xiōngkǒu 上 shàng 肿起 zhǒngqǐ 一道 yīdào 岗子 gǎngzǐ

  - giữa ngực hằn lên một lằn.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 这些 zhèxiē 珠子 zhūzi 缀 zhuì 在 zài 一起 yìqǐ

  - Tôi nối các hạt ngọc này lại với nhau.

• 

  - 一起 yìqǐ 子 zi 客人 kèrén

  - một tốp khách.

• 

  - 别 bié 把 bǎ 不同 bùtóng 的 de 种子 zhǒngzi 搀杂在 chānzázài 一起 yìqǐ

  - đừng để lẫn những hạt giống khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳