Các biến thể (Dị thể) của 褻

  • Thông nghĩa

    䙝

  • Giản thể

    亵

  • Cách viết khác

    暬 𧃳

Ý nghĩa của từ 褻 theo âm hán việt

褻 là gì? 褻 (Tiết, điệp). Bộ Y 衣 (+11 nét). Tổng 17 nét but (丶一一丨一ノ丶一丨一ノフ丶ノフノ丶). Ý nghĩa là: 1. áo lót mình, 2. bẩn thỉu, 3. khinh nhờn, Áo lót mình., Bẩn thỉu.. Từ ghép với 褻 : 褻狎 Suồng sã, “tiết hiệp” 褻狎 suồng sã, “tiết mạn” 褻慢 khinh khi., “uế tiết” 穢褻 dơ bẩn. Chi tiết hơn...

Âm:

Tiết

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. áo lót mình
  • 2. bẩn thỉu
  • 3. khinh nhờn
  • 4. dâm ô, suồng sã

Từ điển Thiều Chửu

  • Áo lót mình.
  • Bẩn thỉu.
  • Nhàm nhỡn, không có ý kính cẩn.
  • Vào luôn, yết kiến luôn.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Dâm ô, suồng sã

- 猥褻 Dâm ô

- 褻狎 Suồng sã

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Áo lót mình
Động từ
* Khinh nhờn, không kính trọng

- “tiết hiệp” 褻狎 suồng sã

- “tiết mạn” 褻慢 khinh khi.

Tính từ
* Bẩn thỉu, ô uế

- “uế tiết” 穢褻 dơ bẩn.

* Thân gần, quen biết

- “Kiến tư thôi giả, tuy hiệp, tất biến. Kiến miện giả dữ cổ giả, tuy tiết, tất dĩ mạo” 見齊衰者, 雖狎, 必變. 見冕者與瞽者, 雖褻, 必以貌 (Hương đảng 鄉黨) Thấy người mặc áo tang, dù quen biết, cũng biến sắc (tỏ lòng thương xót). Thấy người đội mão lễ và người mù, dù thân gần, cũng tỏ ra cung kính.

Trích: Luận Ngữ 論語

Từ ghép với 褻