Các biến thể (Dị thể) của 渙

  • Cách viết khác

    奐 煥 𤁊

  • Giản thể

    涣

Ý nghĩa của từ 渙 theo âm hán việt

渙 là gì? 渙 (Hoán). Bộ Thuỷ 水 (+9 nét). Tổng 12 nét but (丶丶一ノフ丨フノ丶一ノ丶). Ý nghĩa là: tan tác, Tan, vỡ lở., Phân tán, li tan, vỡ lở, Tán loạn, tan tác, Lai láng (nước chảy nhiều). Từ ghép với 渙 : 思想渙散 Tư tưởng rời rạc (rời rã), 紀律渙散 Kỉ luật lỏng lẻo, 士氣渙散 Tinh thần binh sĩ bị tan rã., “quân tâm hoán tán” 軍心渙散 lòng quân tan tác. Chi tiết hơn...

Âm:

Hoán

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • tan tác

Từ điển Thiều Chửu

  • Tan, vỡ lở.

Từ điển Trần Văn Chánh

* 渙散hoán tán [huànsàn] Tan rã, tan tác, rời rã, rời rạc, lỏng lẻo

- 思想渙散 Tư tưởng rời rạc (rời rã)

- 紀律渙散 Kỉ luật lỏng lẻo

- 士氣渙散 Tinh thần binh sĩ bị tan rã.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Phân tán, li tan, vỡ lở
Tính từ
* Tán loạn, tan tác

- “quân tâm hoán tán” 軍心渙散 lòng quân tan tác.

* Lai láng (nước chảy nhiều)
Phó từ
* Lớn, mạnh
Danh từ
* Tên một quẻ trong kinh Dịch, tượng trưng cho gió thổi trên nước, sóng lớn tung tóe, tức là nguy hiểm, li tán, đổ vỡ

Từ ghép với 渙