Các biến thể (Dị thể) của 拚

  • Cách viết khác

    判 抃 拼 𡊄 𢪴 𢬵 𢱰 𢶳

  • Thông nghĩa

    帆

Ý nghĩa của từ 拚 theo âm hán việt

拚 là gì? 拚 (Biện, Phan, Phanh, Phiên, Phấn). Bộ Thủ 手 (+5 nét). Tổng 8 nét but (一丨一フ丶一ノ丨). Ý nghĩa là: vỗ tay, Vỗ tay., Vỗ tay, Vứt, bỏ, Liều. Từ ghép với 拚 : “biện khí” 拚棄 vứt bỏ., “biện mệnh” 拚命 liều mạng, “biện tử” 拚死 liều chết., “biện khí” 拚棄 vứt bỏ., “biện mệnh” 拚命 liều mạng Chi tiết hơn...

Âm:

Biện

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • vỗ tay

Từ điển Thiều Chửu

  • Vỗ tay.
  • Một âm là phấn. Quét, quét trước chiếu gọi là phấn.
  • Lại một âm là phiên. Cũng như chữ phiên 翻.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Vỗ tay

- “Ca biện tựu lộ” 歌拚就路 (Hà Thừa Thiên truyện 何承天傳) Ca hát, vỗ tay và lên đường.

Trích: Tống Thư 宋書

* Vứt, bỏ

- “biện khí” 拚棄 vứt bỏ.

* Liều

- “biện mệnh” 拚命 liều mạng

- “biện tử” 拚死 liều chết.

* Đánh nhau, tranh đấu
Âm:

Phiên

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Vỗ tay.
  • Một âm là phấn. Quét, quét trước chiếu gọi là phấn.
  • Lại một âm là phiên. Cũng như chữ phiên 翻.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Vỗ tay

- “Ca biện tựu lộ” 歌拚就路 (Hà Thừa Thiên truyện 何承天傳) Ca hát, vỗ tay và lên đường.

Trích: Tống Thư 宋書

* Vứt, bỏ

- “biện khí” 拚棄 vứt bỏ.

* Liều

- “biện mệnh” 拚命 liều mạng

- “biện tử” 拚死 liều chết.

* Đánh nhau, tranh đấu
Âm:

Phấn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • quét rác

Từ điển Thiều Chửu

  • Vỗ tay.
  • Một âm là phấn. Quét, quét trước chiếu gọi là phấn.
  • Lại một âm là phiên. Cũng như chữ phiên 翻.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (đph) Bỏ, liều bỏ

- 棄拚 Vứt bỏ

- 拚命 Liều mạng kể bỏ. Xem 拚 [pin].

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Vỗ tay

- “Ca biện tựu lộ” 歌拚就路 (Hà Thừa Thiên truyện 何承天傳) Ca hát, vỗ tay và lên đường.

Trích: Tống Thư 宋書

* Vứt, bỏ

- “biện khí” 拚棄 vứt bỏ.

* Liều

- “biện mệnh” 拚命 liều mạng

- “biện tử” 拚死 liều chết.

* Đánh nhau, tranh đấu

Từ ghép với 拚

拚去 pàn qù 拚命 pànmìng 拚弃 pàn qì 拚死 pànsǐ 拚财 pàn cái 拚贴 pàn tiē 拚除 pàn chú