鼓弄 gǔ nong

Từ hán việt: 【cổ lộng】

Đọc nhanh: 鼓弄 (cổ lộng). Ý nghĩa là: lắc qua lắc lại; sắp đặt; sắp xếp. Ví dụ : - 这孩子就喜欢鼓弄积木。 đứa bé này rất thích sắp xếp lại trò chơi xếp gỗ.

Ý Nghĩa của "鼓弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鼓弄 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lắc qua lắc lại; sắp đặt; sắp xếp

摆弄

Ví dụ:

- 这 zhè 孩子 háizi 就 jiù 喜欢 xǐhuan 鼓弄 gǔnòng 积木 jīmù

- đứa bé này rất thích sắp xếp lại trò chơi xếp gỗ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼓弄

- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ，总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ，享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc
- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.
- 今天 jīntiān 外出 wàichū 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ，弄 nòng 得 dé 狼狈不堪 lángbèibùkān

- hôm nay ra ngoài bị mắc mưa, thật là tồi tệ.
- 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

- Thứ tự của sách bị đảo lộn.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 人 rén 不再 bùzài 受 shòu 命运 mìngyùn 播弄 bōnòng

- con người không còn chịu sự chi phối của số mệnh nữa
- 今天 jīntiān 我 wǒ 觉得 juéde 非常 fēicháng 鼓舞 gǔwǔ

- Hôm nay tôi cảm thấy rất phấn chấn.
- 这 zhè 孩子 háizi 就 jiù 喜欢 xǐhuan 鼓弄 gǔnòng 积木 jīmù

- đứa bé này rất thích sắp xếp lại trò chơi xếp gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳