Ý Nghĩa của "鼎峙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鼎峙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thế chân vạc; đứng thế chân vạc

三方面对立鼎有三足，所以叫鼎峙

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼎峙

- 鼎鼎大名 dǐngdǐngdàmíng

- tiếng tăm lừng lẫy
- 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ( 名气 míngqì 很大 hěndà )

- tiếng tăm lừng lẫy
- 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ，还 hái 怕 pà 有人 yǒurén 不 bù 晓得 xiǎode ？

- anh ấy nổi tiếng như thế, còn sợ rằng có mấy người không biết chắc?
- 春秋鼎盛 chūnqiūdǐngshèng ( 正当 zhèngdāng 壮年 zhuàngnián )

- đang thời thanh niên
- 多蒙 duōméng 鼎力 dǐnglì 协助 xiézhù ，无 wú 任 rèn 感谢 gǎnxiè

- được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!
- 斧 fǔ 锯鼎 jùdǐng 镬 huò ( 指 zhǐ 古代 gǔdài 残酷 cánkù 的 de 刑具 xíngjù )

- rìu cưa đỉnh vạc (dụng cụ tra tấn thời xưa.)
- 对峙 duìzhì

- đứng đối mặt
- 群情鼎沸 qúnqíngdǐngfèi ( 形容 xíngróng 群众 qúnzhòng 的 de 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng ，像 xiàng 锅里 guōlǐ 的 de 开水 kāishuǐ 沸腾 fèiténg 起来 qǐlai )

- tinh thần của quần chúng dâng cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳