黑枣 hēizǎo

Từ hán việt: 【hắc táo】

Đọc nhanh: 黑枣 (hắc táo). Ý nghĩa là: táo đen, quả táo đen; trái táo đen, ăn táo đen; bị bắn chết.

Ý Nghĩa của "黑枣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Các Loại Trái Cây

Danh từ

Ví dụ

黑枣 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. táo đen

落叶乔木，叶子椭圆形，花暗红色或绿白色果实球形或椭圆形，黄色，贮藏一个时期后变成黑褐色，可以吃，味甜也叫软枣

✪ 2. quả táo đen; trái táo đen

这种植物的果实

✪ 3. ăn táo đen; bị bắn chết

被枪毙叫吃黑枣 (含诙谐意)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑枣

- 人们 rénmen 戴着 dàizhe 黑纱 hēishā 哀悼 āidào 我们 wǒmen 的 de 领导 lǐngdǎo

- Mọi người đều đội mũ lụa đen để tưởng nhớ người lãnh đạo của chúng ta.
- 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

- cá chuối thường gọi là cá quả.
- 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

- Con quạ toàn thân đều màu đen.
- 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ，所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

- bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.
- 黢黑 qūhēi

- tối đen.
- 他 tā 一直 yìzhí 盯 dīng 着 zhe 黑板 hēibǎn

- Anh ấy luôn nhìn chằm chằm vào bảng đen.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

- Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳