沉鱼落雁 chényúluòyàn

Từ hán việt: 【trầm ngư lạc nhạn】

Đọc nhanh: 沉鱼落雁 (trầm ngư lạc nhạn). Ý nghĩa là: chim sa cá lặn; hoa nhường nguyệt thẹn; đẹp không ai bì nổi; nhạn sa cá lặn.

Ý Nghĩa của "沉鱼落雁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

沉鱼落雁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chim sa cá lặn; hoa nhường nguyệt thẹn; đẹp không ai bì nổi; nhạn sa cá lặn

鱼见之羞而沉入水底，雁见之羞而高飞入云用以形容女子姿容艳美无比

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉鱼落雁

- 星沉 xīngchén 月 yuè 落 luò ，旭日东升 xùrìdōngshēng

- Sao lặn trăng tà, phía đông mặt trời mọc
- 频通 píntōng 鱼雁 yúyàn

- thường xuyên trao đổi thư từ
- 鱼雁 yúyàn 往 wǎng 还 hái

- thư từ qua lại
- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 一起 yìqǐ 一落 yīluò

- bên nổi lên bên tụt xuống
- 这艘 zhèsōu 船 chuán 被 bèi 敌人 dírén 的 de 鱼雷 yúléi 击沉 jīchén 了 le

- Chiếc tàu này đã bị tên lửa hỏa tiễn của địch đánh chìm.
- 他 tā 沉默 chénmò 地 dì 坐在 zuòzài 角落里 jiǎoluòlǐ

- Anh ấy im lặng ngồi ở góc phòng.
- 他 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 沉思 chénsī 问题 wèntí

- Anh ấy ngồi ở góc phòng để suy nghĩ vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳