鸿 hóng

Từ hán việt: 【hồng】

Đọc nhanh: 鸿 (hồng). Ý nghĩa là: hồng nhạn; chim hồng; thiên nga, thư tín; thư từ, họ Hồng. Ví dụ : - 远处有几只鸿。 Xa xa có mấy con hồng nhạn.. - 那只鸿很漂亮。 Con hồng nhạn kia rất xinh đẹp.. - 她急切地打开鸿。 Cô ấy vội vàng mở thư.

Ý Nghĩa của "鸿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

鸿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hồng nhạn; chim hồng; thiên nga

鸿雁

Ví dụ:

- 远处 yuǎnchù 有 yǒu 几只 jǐzhī 鸿 hóng

- Xa xa có mấy con hồng nhạn.
- 那 nà 只 zhǐ 鸿 hóng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Con hồng nhạn kia rất xinh đẹp.

✪ 2. thư tín; thư từ

指书信

Ví dụ:

- 她 tā 急切 jíqiè 地 dì 打开 dǎkāi 鸿 hóng

- Cô ấy vội vàng mở thư.
- 那封 nàfēng 鸿 hóng 带来 dàilái 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

- Thư đó mang đến tin tốt.

✪ 3. họ Hồng

姓

Ví dụ:

- 鸿 hóng 女士 nǚshì 在 zài 那边 nàbiān

- Bà Hồng ở bên đó.
- 那位 nàwèi 鸿 hóng 小姐 xiǎojie 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Cô gái họ Hồng đó rất xinh đẹp.

Tính từ

鸿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. to; to lớn; lớn

大

Ví dụ:

- 目标 mùbiāo 定得 dìngdé 鸿 hóng

- Mục tiêu được xác định rất lớn.
- 格局 géjú 颇为 pǒwèi 鸿 hóng 大 dà

- Khuôn khổ khá lớn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸿

- 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

- đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn
- 鸿蒙初辟 hóngméngchūpì

- thời hồng hoang
- 鸿鹄 hónggǔ 高翔 gāoxiáng

- bay cao bay xa
- 鸿 hóng 女士 nǚshì 在 zài 那边 nàbiān

- Bà Hồng ở bên đó.
- 鸿猷 hóngyóu ( 大 dà 计划 jìhuà )

- kế hoạch lớn
- 远处 yuǎnchù 有 yǒu 几只 jǐzhī 鸿 hóng

- Xa xa có mấy con hồng nhạn.
- 鸿沟 hónggōu 似乎 sìhū 依然 yīrán 存在 cúnzài

- Vẫn còn một hố sâu ngăn cách.
- 那封 nàfēng 鸿 hóng 带来 dàilái 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

- Thư đó mang đến tin tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

鸿›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:điểu 鳥 (+6 nét)
- Pinyin: Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:丶丶一一丨一ノフ丶フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EMPM (水一心一)
- Bảng mã:U+9E3F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "鸿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính