Ý Nghĩa của "鸿门宴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鸿门宴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hồng Môn Yến

公元前206年刘邦攻占秦都咸阳，派兵守函谷关不久项羽率四十万大军攻入，进驻鸿门 (今陕西临潼东) ，准备进攻刘邦刘邦到鸿门跟项羽会见酒宴中，项羽的谋士范增让项庄舞剑，想乘机杀死刘邦刘邦在项伯、樊哙等人的护卫下乘隙脱逃 (见于《史记·项羽本纪》) 后来用'鸿门宴'指加害客人的宴会

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸿门宴

- 万里 wànlǐ 飞鸿 fēihóng

- cánh thư ngàn dặm.
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，遂 suì 决定 juédìng 不 bù 出门 chūmén

- Mưa rồi, thế là quyết định không ra ngoài.
- 上门 shàngmén 讨债 tǎozhài

- đến nhà đòi nợ
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
- 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ，教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

- học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳