鸦鬟 yā huán

Từ hán việt: 【nha hoàn】

Đọc nhanh: 鸦鬟 (nha hoàn). Ý nghĩa là: Nha 鴉 là sắc đen; hoàn 鬟 là mái tóc. Đầy tớ gái ngày xưa để mái tóc đen nên gọi là nha hoàn 鴉鬟..

Ý Nghĩa của "鸦鬟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鸦鬟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nha 鴉 là sắc đen; hoàn 鬟 là mái tóc. Đầy tớ gái ngày xưa để mái tóc đen nên gọi là nha hoàn 鴉鬟.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸦鬟

- 爷爷 yéye 在 zài 深林罗 shēnlínluó 乌鸦 wūyā

- Ông bắt con quạ trong rừng sâu.
- 土 tǔ 鸦片 yāpiàn 很 hěn 危险 wēixiǎn

- Thuốc phiện sống rất nguy hiểm.
- 她 tā 发言 fāyán 之后 zhīhòu ，屋内 wūnèi 变得 biànde 鸦雀无声 yāquèwúshēng

- Sau khi cô nói xong, căn phòng trở nên lặng ngắt như tờ..
- 最近 zuìjìn 才 cái 签下 qiānxià 了 le 《权力 quánlì 的 de 游戏 yóuxì 》里 lǐ 的 de 乌鸦 wūyā

- Gần đây anh ấy đã ký hợp đồng với con quạ từ Game of Thrones.
- 她 tā 在 zài 你 nǐ 的 de 腋下 yèxià 涂鸦 túyā 吗 ma

- Cô ấy vẽ nguệch ngoạc trên nách của bạn?
- 我们 wǒmen 听到 tīngdào 鸦 yā 叫声 jiàoshēng

- Chúng tôi nghe thấy tiếng quạ kêu.
- 鸦鹃 yājuān 常常 chángcháng 在 zài 树上 shùshàng 鸣叫 míngjiào ，声音 shēngyīn 尖锐 jiānruì 而 ér 响亮 xiǎngliàng

- Chim bìm bịp thường kêu trên cây, tiếng kêu sắc và to.
- 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 采取措施 cǎiqǔcuòshī 帮助 bāngzhù 吸 xī 鸦片 yāpiàn 者 zhě 戒毒 jièdú

- Chính phủ đang thực hiện các biện pháp để hỗ trợ người hút thuốc phiện cai nghiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳