鸣响 míng xiǎng

Từ hán việt: 【minh hưởng】

Đọc nhanh: 鸣响 (minh hưởng). Ý nghĩa là: vang. Ví dụ : - 时钟鸣响报午时已至 Đồng hồ reo báo trưa đã đến.

Ý Nghĩa của "鸣响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

鸣响 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vang

Ví dụ:

- 时钟 shízhōng 鸣响 míngxiǎng 报 bào 午时 wǔshí 已至 yǐzhì

- Đồng hồ reo báo trưa đã đến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸣响

- 窗外 chuāngwài 响起 xiǎngqǐ 了 le 鸟鸣 niǎomíng

- Tiếng chim hót vang lên bên ngoài cửa sổ.
- 夏天 xiàtiān 蝉鸣 chánmíng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

- Mùa hè ve sầu kêu rất to.
- 鸣 míng 礼炮 lǐpào 二十一 èrshíyī 响 xiǎng

- Bắn hai mươi mốt phát súng chào.
- 树林 shùlín 里 lǐ 虫鸣 chóngmíng 噪声 zàoshēng 响 xiǎng

- Tiếng côn trùng kêu vang trong rừng.
- 时钟 shízhōng 鸣响 míngxiǎng 报 bào 午时 wǔshí 已至 yǐzhì

- Đồng hồ reo báo trưa đã đến.
- 书声 shūshēng 唔 wú 唔 wú 在 zài 图书馆 túshūguǎn 回响 huíxiǎng

- Tiếng đọc sách ê a vang vọng trong thư viện.
- 丑闻 chǒuwén 影响 yǐngxiǎng 了 le 公司 gōngsī 的 de 威信 wēixìn

- Scandal đã ảnh hưởng đến uy tín của công ty.
- 鸦鹃 yājuān 常常 chángcháng 在 zài 树上 shùshàng 鸣叫 míngjiào ，声音 shēngyīn 尖锐 jiānruì 而 ér 响亮 xiǎngliàng

- Chim bìm bịp thường kêu trên cây, tiếng kêu sắc và to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳