Ý Nghĩa của "鳞伤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鳞伤

• 

  - 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng

  - vết thương khắp người như vẩy cá.

• 

  - 他们 tāmen 受伤 shòushāng 得 dé 可怜 kělián

  - Họ bị thương đến tội nghiệp.

• 

  - 他伤 tāshāng 了 le 胳膊 gēbó

  - Anh ấy bị thương ở cánh tay.

• 

  - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

  - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

• 

  - 这个 zhègè 女人 nǚrén 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi 打 dǎ 得 dé 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 好 hǎo 一副 yīfù 蛇蝎心肠 shéxiēxīncháng

  - Người phụ nữ này đánh con mình tới khắp người đầy thương tích, lòng dạ độc ác như vậy!

• 

  - 他们 tāmen 需要 xūyào 时间 shíjiān 疗伤 liáoshāng

  - Họ cần thời gian để chữa lành.

• 

  - 从 cóng 相隔 xiānggé 你 nǐ 时 shí ， 每秒 měimiǎo 我 wǒ 都 dōu 很 hěn 伤心 shāngxīn

  - Từ lúc xa cách em, mỗi giây anh đều rất đau lòng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 事故 shìgù 中 zhōng 受伤 shòushāng 了 le

  - Họ bị thương trong vụ tai nạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳