鱼贯而入 yúguàn ér rù
volume volume

Từ hán việt: 【ngư quán nhi nhập】

Đọc nhanh: 鱼贯而入 (ngư quán nhi nhập). Ý nghĩa là: đi bộ trong một hàng.

Ý Nghĩa của "鱼贯而入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

鱼贯而入 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi bộ trong một hàng

to walk in in a line

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鱼贯而入

  • volume volume

    - 鱼贯 yúguàn 入场 rùchǎng

    - lần lượt vào hội trường; lần lượt vào sân.

  • volume volume

    - 鱼贯而行 yúguànérxíng

    - nối đuôi nhau đi

  • volume volume

    - 乘隙而入 chéngxìérrù

    - thừa lúc sơ hở chui vào.

  • volume volume

    - 如入 rúrù 鲍鱼之肆 bàoyúzhīsì ， 久 jiǔ 而 ér 不 bù 闻其臭 wénqíchòu

    - giống như vào hàng mắm lâu ngày không ngửi thấy mùi hôi thối nữa

  • volume volume

    - 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

    - Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.

  • volume volume

    - 小偷 xiǎotōu 乘虚而入 chéngxūérrù ， 偷走 tōuzǒu 了 le 钱包 qiánbāo

    - Tên trộm lợi dụng sơ hở, đã lấy cắp ví.

  • volume volume

    - 乘虚而入 chéngxūérrù

    - thừa lúc sơ hở chui vào.

  • volume volume

    - 我 wǒ 是 shì 个 gè 破门而入 pòménérrù 的 de 入侵者 rùqīnzhě

    - Tôi là một kẻ đột nhập vừa đột nhập vào nhà của bạn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 入›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
    • Pinyin: Rù
    • Âm hán việt: Nhập
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OH (人竹)
    • Bảng mã:U+5165
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 而›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhi 而 (+0 nét)
    • Pinyin: ér , Néng
    • Âm hán việt: Nhi , Năng
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MBLL (一月中中)
    • Bảng mã:U+800C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 贯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Guàn , Wān
    • Âm hán việt: Quán
    • Nét bút:フフ丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WJBO (田十月人)
    • Bảng mã:U+8D2F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 鱼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngư 魚 (+0 nét)
    • Pinyin: Yú
    • Âm hán việt: Ngư
    • Nét bút:ノフ丨フ一丨一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NWM (弓田一)
    • Bảng mã:U+9C7C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao