鱼头 yú tóu

Từ hán việt: 【ngư đầu】

Đọc nhanh: 鱼头 (ngư đầu). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) ngay thẳng và không muốn thỏa hiệp, đầu cá.

Ý Nghĩa của "鱼头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鱼头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) ngay thẳng và không muốn thỏa hiệp

fig. upright and unwilling to compromise

✪ 2. đầu cá

fish head

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鱼头

- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 金枪鱼 jīnqiāngyú 罐头 guàntou

- Tôi thích ăn cá ngừ đóng hộp.
- 有根 yǒugēn 鱼骨头 yúgǔtóu 卡 kǎ 在 zài 我 wǒ 的 de 喉咙 hóulóng 里 lǐ

- Một xương cá có gai đã bị kẹt trong họng của tôi.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 红烧 hóngshāo 鱼头 yútóu

- Tôi chuẩn bị kho đầu cá.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一个 yígè 鳕鱼 xuěyú 罐头 guàntou 和 hé 一个 yígè 三明治 sānmíngzhì 作 zuò 晚饭 wǎnfàn

- Anh ta mua một hộp cá tuyết và một bánh sandwich làm bữa tối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳