Ý Nghĩa của "鬼剃头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼剃头

• 

  - 他 tā 剃光头 tìguāngtóu 了 le

  - Anh ấy cạo trọc đầu rồi.

• 

  - 只见 zhījiàn 一个 yígè 人 rén 鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì 地 dì 探头探脑 tàntóutànnǎo

  - chỉ thấy một người lén la lén lút.

• 

  - 别 bié 这么 zhème 鬼头鬼脑 guǐtóuguǐnǎo 的 de

  - Đừng có lén lút như vậy.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 一伸 yīshēn ， 做 zuò 了 le 个 gè 鬼脸 guǐliǎn

  - nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

  - chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.

• 

  - 这个 zhègè 鬼丫头 guǐyātou ， 脾气 píqi 还 hái 不小 bùxiǎo 呢 ne

  - Cái con nhóc này, tính tình cũng không vừa đâu

• 

  - 祝发 zhùfà 为 wèi 僧 sēng ( 剃去 tìqù 头发 tóufà 当 dāng 和尚 héshàng )

  - cắt tóc đi tu; cạo đầu đi tu

• 

  - 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

  - quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳