鬼扯腿 guǐ chě tuǐ

Từ hán việt: 【quỷ xả thối】

Đọc nhanh: 鬼扯腿 (quỷ xả thối). Ý nghĩa là: kéo và kéo nhau, không thể kiềm chế bản thân.

Ý Nghĩa của "鬼扯腿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鬼扯腿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kéo và kéo nhau

pulling and tugging at each other

✪ 2. không thể kiềm chế bản thân

unable to restrain oneself

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼扯腿

- 云 yún 腿 tuǐ ( 云南 yúnnán 宣威 xuānwēi 一带 yīdài 出产 chūchǎn 的 de 火腿 huǒtuǐ )

- chân giò hun khói Vân Nam
- 两腿 liǎngtuǐ 蜷曲 quánqū 起来 qǐlai

- hai chân gấp lại.
- 魔鬼 móguǐ 住 zhù 在 zài 山洞 shāndòng

- Ma quỷ sống trong hang động.
- 又 yòu 听 tīng 李承玖鬼 lǐchéngjiǔguǐ 扯蛋 chědàn

- Lại nghe Li Chengjiu nói nhảm nhí!
- 人家 rénjiā 没 méi 议论 yìlùn 你 nǐ ，别 bié 那么 nàme 疑神疑鬼 yíshényíguǐ 的 de

- mọi người không có bàn tán về anh, đừng có đa nghi như thế.
- 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

- Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.
- 事故 shìgù 后 hòu ，他 tā 的 de 双腿 shuāngtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Sau vụ tai nạn, đôi chân của anh bị liệt.
- 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 老板 lǎobǎn 交给 jiāogěi 我 wǒ 好多 hǎoduō 跑腿 pǎotuǐ 的 de 事 shì

- Sáng nay ông chủ giao cho tôi khá nhiều việc lặt vặt tay chân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳