验明正身 yàn míng zhèngshēn

Từ hán việt: 【nghiệm minh chính thân】

Đọc nhanh: 验明正身 (nghiệm minh chính thân). Ý nghĩa là: nhận biết, để xác định, để xác minh danh tính của ai đó.

Ý Nghĩa của "验明正身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

验明正身 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhận biết

identification

✪ 2. để xác định

to identify

✪ 3. để xác minh danh tính của ai đó

to verify sb's identity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 验明正身

- 验明正身 yànmíngzhèngshēn

- xét rõ đúng là người đó.
- 严正声明 yánzhèngshēngmíng

- tuyên bố nghiêm chỉnh
- 亲身 qīnshēn 体验 tǐyàn 才能 cáinéng 真正 zhēnzhèng 体会 tǐhuì 生活 shēnghuó

- Trải nghiệm trực tiếp mới hiểu rõ cuộc sống.
- 他 tā 正在 zhèngzài 量 liàng 身高 shēngāo

- Anh ấy đang đo chiều cao.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 预报 yùbào 明天 míngtiān 的 de 天气 tiānqì

- Họ đang dự báo thời tiết ngày mai.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 他们 tāmen 的 de 商业活动 shāngyèhuódòng 并 bìng 不 bù 总是 zǒngshì 光明正大 guāngmíngzhèngdà 的 de

- Hoạt động kinh doanh của họ không phải lúc nào cũng quang minh chính đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳