首款 shǒu kuǎn

Từ hán việt: 【thủ khoản】

Đọc nhanh: 首款 (thủ khoản). Ý nghĩa là: mô hình đầu tiên, phiên bản, loại, v.v. (tiện ích, phần mềm, ô tô, v.v.), thú nhận tội ác của một người.

Ý Nghĩa của "首款" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

首款 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mô hình đầu tiên, phiên bản, loại, v.v. (tiện ích, phần mềm, ô tô, v.v.)

first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc)

✪ 2. thú nhận tội ác của một người

to confess one's crime

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首款

- 这 zhè 款 kuǎn 首饰 shǒushì 造型 zàoxíng 陋 lòu

- Loại trang sức này tạo hình xấu.
- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 有 yǒu 首付款 shǒufùkuǎn 了 le

- Chúng tôi đã có khoản thanh toán trước.
- 专款专用 zhuānkuǎnzhuānyòng

- khoản dùng riêng
- 专款专用 zhuānkuǎnzhuānyòng

- khoản chuyên dùng
- 专款专用 zhuānkuǎnzhuānyòng ，不得 bùdé 移 yí 用 yòng

- số tiền dùng riêng cho việc gì, thì không được dùng sang việc khác.
- 专款专用 zhuānkuǎnzhuānyòng ，不得 bùdé 任意 rènyì 腾挪 téngnuó

- khoản tiền nào dùng vào khoản đó, không được tự ý chuyển đổi.
- 首付 shǒufù 了 le 5 万元 wànyuán 购房款 gòufángkuǎn

- Đã trả trước 5 vạn tệ tiền mua nhà.
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳