首推 shǒu tuī

Từ hán việt: 【thủ thôi】

Đọc nhanh: 首推 (thủ thôi). Ý nghĩa là: để thực hiện lần đầu tiên, lấy tên như một ví dụ điển hình, coi như là quan trọng nhất.

Ý Nghĩa của "首推" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

首推 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để thực hiện lần đầu tiên

to implement for the first time

✪ 2. lấy tên như một ví dụ điển hình

to name as a prime example

✪ 3. coi như là quan trọng nhất

to regard as the foremost

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首推

- 由 yóu 港人 gǎngrén 推举 tuījǔ 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 十首 shíshǒu 唐诗 tángshī

- 10 bài thơ Đường được người Hồng Công bình chọn yêu thích nhất
- 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

- ba lần quỳ chín lần dập đầu.
- 中国 zhōngguó 的 de 名山 míngshān 首推 shǒutuī 黄山 huángshān

- Ngọn núi nổi tiếng nhất ở Trung Quốc là Hoàng Sơn.
- 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

- Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.
- 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

- hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết
- 由 yóu 港人 gǎngrén 推举 tuījǔ 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 十首 shíshǒu 唐诗 tángshī

- 10 bài thơ Đường được người Hồng Công bình chọn là yêu thích nhất
- 东京 dōngjīng 是 shì 日本 rìběn 的 de 首都 shǒudū

- Tokyo là thủ đô của Nhật Bản.
- 这位 zhèwèi 首相 shǒuxiāng 推动 tuīdòng 了 le 改革 gǎigé

- Thủ tướng đã thúc đẩy cải cách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳