首任 shǒu rèn

Từ hán việt: 【thủ nhiệm】

Đọc nhanh: 首任 (thủ nhiệm). Ý nghĩa là: người đầu tiên được bổ nhiệm vào một vị trí.

Ý Nghĩa của "首任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

首任 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người đầu tiên được bổ nhiệm vào một vị trí

first person to be appointed to a post

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首任

- 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

- không thể gánh vác nổi
- 首要任务 shǒuyàorènwù

- nhiệm vụ hàng đầu.
- 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ，百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

- Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên
- 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ，把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

- Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.
- 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

- Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.
- 要是 yàoshì 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ，我 wǒ 没有 méiyǒu 面目 miànmù 回去 huíqu 见 jiàn 首长 shǒuzhǎng 和 hé 同志 tóngzhì 们 men

- Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.
- 防治 fángzhì 疾病 jíbìng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 首要任务 shǒuyàorènwù

- Phòng chữa bệnh là nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳