Ý Nghĩa của "饭间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

饭间 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dở bữa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饭间

- 宝贝 bǎobèi ，吃饭时间 chīfànshíjiān 到 dào 了 le

- Bé yêu, đến giờ ăn rồi.
- 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

- Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.
- 她 tā 看也不看 kànyěbùkàn 他 tā 一眼 yīyǎn ，便用 biànyòng 托盘 tuōpán 托 tuō 了 le 一盆 yīpén 饭菜 fàncài ，走 zǒu 到 dào 前面 qiánmiàn 房间 fángjiān 里 lǐ 去 qù

- Không thèm nhìn anh, cô tiện bưng bát thức ăn lên khay, đi về phòng trước.
- 时间 shíjiān 仅够 jǐngòu 我们 wǒmen 吃个 chīgè 饭 fàn

- Thời gian gần đủ cho chúng ta ăn một bữa cơm.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 现在 xiànzài 是 shì 饭 fàn 时间 shíjiān 了 le

- Bây giờ là giờ ăn cơm.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
- 他 tā 刚 gāng 放下 fàngxià 饭碗 fànwǎn ，又 yòu 匆匆忙忙 cōngcōngmángmáng 地 dì 回到 huídào 车间 chējiān 去 qù 了 le

- anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳