饭托 fàn tuō

Từ hán việt: 【phạn thác】

Đọc nhanh: 饭托 (phạn thác). Ý nghĩa là: người được thuê để thu hút khách hàng đến các nhà hàng giá cao.

Ý Nghĩa của "饭托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

饭托 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người được thuê để thu hút khách hàng đến các nhà hàng giá cao

person hired to lure customers to high-priced restaurants

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饭托

- 骑 qí 摩托车 mótuōchē 要 yào 戴 dài 头盔 tóukuī

- Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.
- 她 tā 看也不看 kànyěbùkàn 他 tā 一眼 yīyǎn ，便用 biànyòng 托盘 tuōpán 托 tuō 了 le 一盆 yīpén 饭菜 fàncài ，走 zǒu 到 dào 前面 qiánmiàn 房间 fángjiān 里 lǐ 去 qù

- Không thèm nhìn anh, cô tiện bưng bát thức ăn lên khay, đi về phòng trước.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳