飞红 fēihóng

Từ hán việt: 【phi hồng】

Đọc nhanh: 飞红 (phi hồng). Ý nghĩa là: đỏ (mặt), đỏ mặt, đỏ au; hau hau; hây hây. Ví dụ : - 她一时答不上，急得满脸飞红。 nhất thời trả lời không được, cô ấy đỏ cả mặt.. - 小张飞红了脸，更加忸怩起来。 tiểu Trương đỏ cả mặt, vô cùng ngượng ngùng.

Ý Nghĩa của "飞红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

飞红 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đỏ (mặt)

(脸) 很红

Ví dụ:

- 她 tā 一时 yīshí 答不上 dábùshàng ，急得 jídé 满脸 mǎnliǎn 飞红 fēihóng

- nhất thời trả lời không được, cô ấy đỏ cả mặt.

✪ 2. đỏ mặt

(脸) 很快变红

Ví dụ:

- 小 xiǎo 张飞 zhāngfēi 红了脸 hóngleliǎn ，更加 gèngjiā 忸怩 niǔní 起来 qǐlai

- tiểu Trương đỏ cả mặt, vô cùng ngượng ngùng.

✪ 3. đỏ au; hau hau; hây hây

像桃花的颜色粉红

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞红

- 一轮 yīlún 红日 hóngrì

- Một vầng mặt trời hồng.
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 一群 yīqún 小雀 xiǎoquè 飞过 fēiguò

- Một đàn chim sẻ nhỏ bay qua.
- 她 tā 一时 yīshí 答不上 dábùshàng ，急得 jídé 满脸 mǎnliǎn 飞红 fēihóng

- nhất thời trả lời không được, cô ấy đỏ cả mặt.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 小 xiǎo 张飞 zhāngfēi 红了脸 hóngleliǎn ，更加 gèngjiā 忸怩 niǔní 起来 qǐlai

- tiểu Trương đỏ cả mặt, vô cùng ngượng ngùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

红›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:フフ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMM (女一一)
- Bảng mã:U+7EA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
飞›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
- Pinyin: Fēi
- Âm hán việt: Phi
- Nét bút:フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+98DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "飞红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính