飘香 piāo xiāng

Từ hán việt: 【phiêu hương】

Đọc nhanh: 飘香 (phiêu hương). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) (thực phẩm) cũng trở nên phổ biến ở những nơi khác, (hương thơm) để phảng phất.

Ý Nghĩa của "飘香" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

飘香 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) (thực phẩm) cũng trở nên phổ biến ở những nơi khác

(fig.) (of foods) to become popular in other places as well

✪ 2. (hương thơm) để phảng phất

(of a fragrance) to waft about

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飘香

- 海南 hǎinán 不比 bùbǐ 塞北 sàiběi ，一年四季 yīniánsìjì 树木 shùmù 葱茏 cōnglóng ，花果 huāguǒ 飘香 piāoxiāng

- Hải Nam không được như Tái Bắc, quanh năm bốn mùa cây cối xanh tốt, hoa trái toả hương
- 桂子飘香 guìzǐpiāoxiāng

- hương hoa quế lan toả
- 花园里 huāyuánlǐ 飘溢 piāoyì 着 zhe 花香 huāxiāng

- Hương hoa lan tỏa khắp vườn.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 飘溢 piāoyì 着 zhe 花香 huāxiāng

- hương hoa thơm ngát công viên.
- 花园里 huāyuánlǐ 飘 piāo 来 lái 浓郁 nóngyù 的 de 花香 huāxiāng

- Hương hoa nồng nàn bay trong vườn.
- 远处 yuǎnchù 飘 piāo 来 lái 一股 yīgǔ 清香 qīngxiāng

- Có hương thơm bay từ xa.
- 烤 kǎo 蚝 háo 香气 xiāngqì 四处 sìchù 飘 piāo

- Mùi thơm của hàu nướng bay khắp nơi.
- 香烟 xiāngyān 在 zài 微风 wēifēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 飘散 piāosàn 开来 kāilái

- Khói hương nhẹ nhàng tan trong gió nhẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳