Ý Nghĩa của "飙涨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

飙涨 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giá bán chạy

rocketing prices

✪ 2. lạm phát tăng vọt

soaring inflation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飙涨

- 价格 jiàgé 骤然 zhòurán 上涨 shàngzhǎng

- Giá cả đột ngột tăng lên.
- 大 dà 流行病 liúxíngbìng 使得 shǐde 失业率 shīyèlǜ 飙升 biāoshēng

- Đại dịch đã khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt.
- 黄金 huángjīn 继续 jìxù 看涨 kànzhǎng

- giá vàng tiếp tục tăng.
- 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 有涨 yǒuzhǎng 有 yǒu 落 luò

- Giá cả trên thị trường có lúc tăng có lúc giảm.
- 建筑 jiànzhù 费用 fèiyòng 涨到 zhǎngdào 高达 gāodá 新台币 xīntáibì 两千万 liǎngqiānwàn

- Chi phí xây dựng đã tăng lên đến mức cao đến 20 triệu đồng Đài mới.
- 国产 guóchǎn 汽车销量 qìchēxiāoliàng 飙升 biāoshēng

- Doanh số bán ô tô trong nước tăng vọt.
- 学生 xuésheng 们 men 抗议 kàngyì 学费 xuéfèi 上涨 shàngzhǎng

- Sinh viên phản đối tăng học phí.
- 大家 dàjiā 的 de 积极性 jījíxìng 非常 fēicháng 高涨 gāozhǎng

- Mọi người rất tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳