Ý Nghĩa của "风雨欲来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风雨欲来

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 风卷 fēngjuǎn 着 zhe 雨点 yǔdiǎn 劈面 pīmiàn 打 dǎ 来 lái

  - gió cuốn những giọt mưa phà tới tấp vào mặt.

• 

  - 暴风雨 bàofēngyǔ 把 bǎ 树枝 shùzhī 从 cóng 树干 shùgàn 上 shàng 刮 guā 了 le 下来 xiàlai

  - Cơn bão đã làm cây cành bị cuốn xuống từ thân cây.

• 

  - 暴风雨 bàofēngyǔ 裹 guǒ 着 zhe 冰雹 bīngbáo 砸 zá 下来 xiàlai

  - Cơn bão kéo theo mưa đá trút xuống.

• 

  - 暴风雨 bàofēngyǔ 突然 tūrán 来临 láilín 了 le

  - Cơn bão bất ngờ ập đến.

• 

  - 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

  - Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.

• 

  - 山雨欲来风满楼 shānyǔyùláifēngmǎnlóu

  - Mưa lớn sắp đến gió đầy lầu.

• 

  - 纵然 zòngrán 风雨交加 fēngyǔjiāojiā ， 他 tā 仍然 réngrán 会 huì 来 lái

  - Dù mưa gió bão bùng, anh ấy vẫn sẽ đến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳