颁授 bān shòu

Từ hán việt: 【ban thụ】

Đọc nhanh: 颁授 (ban thụ). Ý nghĩa là: trao giải, để trao (ví dụ: bằng tốt nghiệp).

Ý Nghĩa của "颁授" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

颁授 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trao giải

to award

✪ 2. để trao (ví dụ: bằng tốt nghiệp)

to confer (e.g. diploma)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颁授

- 像 xiàng 个 gè 达特茅斯 dátèmáosī 大学 dàxué 的 de 文学 wénxué 教授 jiàoshòu

- Giống như một giáo sư tiếng anh dartmouth
- 颁布 bānbù 管理条例 guǎnlǐtiáolì

- ban hành quản lý điều lệ.
- 公司 gōngsī 授予 shòuyǔ 他 tā 优秀员工 yōuxiùyuángōng 称号 chēnghào

- Công ty trao cho anh ấy danh hiệu nhân viên xuất sắc.
- 俄狄浦斯 édípǔsī 王子 wángzǐ 刚刚 gānggang 授予 shòuyǔ 我 wǒ 进入 jìnrù

- Hoàng tử Oedipus vừa cấp cho tôi quyền truy cập
- 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

- Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.
- 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 签署 qiānshǔ 合同 hétóng

- Công ty ủy quyền cho anh ấy ký hợp đồng.
- 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 处理事务 chǔlǐshìwù

- Công ty ủy quyền cho anh ta xử lý công việc.
- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 大学教授 dàxuéjiàoshòu

- Anh ấy là giáo sư đại học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳