音容 yīnróng

Từ hán việt: 【âm dong】

Đọc nhanh: 音容 (âm dong). Ý nghĩa là: giọng nói và dáng điệu; âm dung. Ví dụ : - 音容笑貌 gương mặt tươi tắn, giọng nói vui vẻ

Ý Nghĩa của "音容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

音容 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giọng nói và dáng điệu; âm dung

声音容貌

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 音容

- 音容笑貌 yīnróngxiàomào

- gương mặt tươi tắn, giọng nói vui vẻ
- 一字 yīzì 一音 yīyīn ，学习 xuéxí 更 gèng 容易 róngyì

- Một chữ một nốt, học sẽ dễ hơn.
- 击节叹赏 jījiétànshǎng ( 形容 xíngróng 对 duì 诗文 shīwén 、音乐 yīnyuè 等 děng 的 de 赞赏 zànshǎng )

- gõ nhịp tán thưởng.
- 广播 guǎngbō 内容 nèiróng 包括 bāokuò 音乐 yīnyuè 和 hé 访谈 fǎngtán

- Nội dung chương trình phát sóng bao gồm nhạc và phỏng vấn.
- 音容 yīnróng 宛 wǎn 在 zài

- giọng nói hình như vẫn còn văng vẳng đâu đây.
- 沸天震地 fèitiānzhèndì ( 形容 xíngróng 声音 shēngyīn 极响 jíxiǎng )

- long trời lở đất.
- 他 tā 的 de 口音 kǒuyīn 很 hěn 容易 róngyì 识别 shíbié

- Giọng của anh ấy dễ nhận biết.
- 他 tā 录音 lùyīn 了 le 整个 zhěnggè 会议 huìyì 内容 nèiróng

- Anh ấy đã thu âm toàn bộ nội dung cuộc họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳