Ý Nghĩa của "音儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 音儿

• 

  - 里面 lǐmiàn 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ ， 似乎 sìhū 有 yǒu 了 le 点儿 diǎner 声响 shēngxiǎng 。 黑暗 hēiàn 中有 zhōngyǒu 了 le 嘻嘻 xīxī 索索 suǒsuǒ 的 de 声音 shēngyīn

  - Bên trong sột sà sột soạt, giống như có tiếng gì ở đó. Có tiếng sột sà sột soạt trong màn đêm.

• 

  - 听话 tīnghuà 听音 tīngyīn 儿 ér

  - nghe lời hiểu ý.

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 话音 huàyīn 儿 ér ， 准是 zhǔnshì 另有打算 lìngyǒudǎsuàn

  - xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác.

• 

  - 他 tā 急 jí 得 dé 连 lián 说话 shuōhuà 的 de 音儿 yīnér 都 dōu 变 biàn 了 le

  - anh ấy vội đến nổi ngay cả giọng nói cũng thay đổi.

• 

  - 音乐教育 yīnyuèjiàoyù 应当 yīngdāng 从 cóng 儿童 értóng 时代 shídài 入手 rùshǒu

  - Dạy âm nhạc cần phải bắt đầu từ nhỏ.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 略微 lüèwēi 有点儿 yǒudiǎner 颤抖 chàndǒu

  - Giọng anh ấy hơi hơi run rẩy.

• 

  - 他 tā 晚上 wǎnshang 不是 búshì 读书 dúshū ， 就是 jiùshì 写 xiě 点儿 diǎner 什么 shénme ， 再不然 zàibùrán 就是 jiùshì 听听 tīngtīng 音乐 yīnyuè

  - ban đêm anh ấy nếu không đọc sách, thì là viết lách, còn không nữa thì nghe nhạc.

• 

  - 你 nǐ 的 de 立体声 lìtǐshēng 音响 yīnxiǎng 在 zài 哪儿 nǎér ？

  - Loa âm thanh của bạn ở đâu?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳