音义 yīnyì
volume volume

Từ hán việt: 【âm nghĩa】

Đọc nhanh: 音义 (âm nghĩa). Ý nghĩa là: ý nghĩa và âm đọc của chữ, chú giải âm và nghĩa của văn tự (thường dùng làm tên sách). Ví dụ : - 《毛诗音义》 "Mao thi âm nghĩa"

Ý Nghĩa của "音义" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

音义 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ý nghĩa và âm đọc của chữ

文字的读音和意义

✪ 2. chú giải âm và nghĩa của văn tự (thường dùng làm tên sách)

旧时关于文字音义方面的注解 (多用做书名)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 《 毛诗 máoshī 音义 yīnyì 》

    - "Mao thi âm nghĩa"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 音义

  • volume volume

    - 黩武 dúwǔ 主义 zhǔyì

    - chủ nghĩa hiếu chiến

  • volume volume

    - 《 毛诗 máoshī 音义 yīnyì 》

    - "Mao thi âm nghĩa"

  • volume volume

    - 一字 yīzì 一音 yīyīn ， 学习 xuéxí 更 gèng 容易 róngyì

    - Một chữ một nốt, học sẽ dễ hơn.

  • volume volume

    - 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

    - Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.

  • volume volume

    - 《 义勇军 yìyǒngjūn 进行曲 jìnxíngqǔ 》 是 shì 聂耳 nièěr 作 zuò 的 de 曲 qū

    - 'Nghĩa dũng quân tiến hành khúc' là nhạc phẩm do Nhiếp Nhĩ sáng tác.

  • volume volume

    - 她 tā 定义 dìngyì 音乐 yīnyuè 为 wèi 艺术 yìshù

    - Cô ấy định nghĩa âm nhạc là nghệ thuật.

  • volume volume

    - 不管 bùguǎn 行 xíng 还是 háishì 不行 bùxíng ， 请 qǐng 给 gěi 个 gè 回音 huíyīn

    - cho dù được hay không, xin hãy hồi âm.

  • volume volume

    - 每个 měigè 音都 yīndōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 意义 yìyì

    - Mỗi nốt nhạc đều có ý nghĩa khác nhau.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 义›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+2 nét), triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Nghĩa
    • Nét bút:丶ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IK (戈大)
    • Bảng mã:U+4E49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 音›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:âm 音 (+0 nét)
    • Pinyin: Yīn , Yìn
    • Âm hán việt: Âm , Ấm
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YTA (卜廿日)
    • Bảng mã:U+97F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao