Ý Nghĩa của "鞋头身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鞋头身

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ， 劲头儿 jìntóuer 大 dà ， 个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

  - chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.

• 

  - 石头 shítou 像 xiàng 雹子 báozi 一样 yīyàng 落 luò 在 zài 他们 tāmen 身上 shēnshàng

  - Những viên đá rơi xuống họ giống như mưa đá.

• 

  - 救人 jiùrén 的 de 念头 niàntou 凌驾 língjià 一切 yīqiè ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 向 xiàng 大火 dàhuǒ 冲 chōng 去 qù

  - ý nghĩa cứu người lúc đó là trên hết, anh ấy quay lại lao thẳng mình vào trong đống lửa.

• 

  - 身体 shēntǐ 已经 yǐjīng 不比头 bùbǐtóu 几年 jǐnián 了 le

  - Sức khỏe không còn như mấy năm đầu nữa.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

  - chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ， 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

  - Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.

• 

  - 满身 mǎnshēn 大 dà 汗 hàn ， 连 lián 头发 tóufà 上 shàng 都 dōu 可以 kěyǐ 绞 jiǎo 出水 chūshuǐ 来 lái

  - người đầy mồ hôi, ngay cả tóc cũng có thể vắt ra nước.

• 

  - 头 tóu 5 点 diǎn 就 jiù 得 dé 动身 dòngshēn

  - Trước 5 giờ phải lên đường ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳