靠腰 kào yāo

Từ hán việt: 【kháo yêu】

Đọc nhanh: 靠腰 (kháo yêu). Ý nghĩa là: ((văn học)) để khóc vì đói (từ tiếng Đài Loan 哭枵, POJ [khàu-iau]), (tiếng lóng) (Tw) để than vãn, chết tiệt!.

Ý Nghĩa của "靠腰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

靠腰 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ((văn học)) để khóc vì đói (từ tiếng Đài Loan 哭枵, POJ [khàu-iau])

(lit.) to cry from hunger (from Taiwanese 哭枵, POJ pr. [khàu-iau])

✪ 2. (tiếng lóng) (Tw) để than vãn

(slang) (Tw) to whine

✪ 3. chết tiệt!

damn!; fuck!

✪ 4. Im đi!

shut the hell up!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 靠腰

- 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

- Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.
- 不要 búyào 靠 kào 在 zài 这 zhè 堵 dǔ 上 shàng

- Đừng tựa vào bức tường này.
- 两手 liǎngshǒu 叉腰 chāyāo

- hai tay chống nạnh
- 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

- Con mèo đen thu mình khom lưng lại.
- 两头 liǎngtóu 细 xì ，当腰 dāngyāo 粗 cū

- hai đầu nhỏ, ở giữa to; hai đầu mịn, ở giữa thô.
- 两人 liǎngrén 背靠背 bèikàobèi 坐 zuò 着 zhe

- Hai người ngồi dựa lưng vào nhau.
- 两人 liǎngrén 坐 zuò 得 dé 十分 shífēn 靠近 kàojìn

- Hai người ngồi dựa sát vào nhau.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 弯腰 wānyāo 摘花 zhāihuā 时会 shíhuì 双手 shuāngshǒu 抖动 dǒudòng

- Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

腰›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Yāo
- Âm hán việt: Yêu
- Nét bút:ノフ一一一丨フ丨丨一フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BMWV (月一田女)
- Bảng mã:U+8170
- Tần suất sử dụng:Cao
靠›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Phi 非 (+7 nét)
- Pinyin: Kào
- Âm hán việt: Kháo , Khốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HGRLY (竹土口中卜)
- Bảng mã:U+9760
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "靠腰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính