Ý Nghĩa của "劈里啪啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劈里啪啦

• 

  - 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

  - vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng

  - Pháo nổ tiếng ầm ầm.

• 

  - 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đùng đùng.

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.

• 

  - 叽里呱啦 jīlǐguālā 说个 shuōgè 没完 méiwán

  - Nói bô bô mãi không hết.

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 噼里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay lốp bốp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳