露风 lòu fēng

Từ hán việt: 【lộ phong】

Đọc nhanh: 露风 (lộ phong). Ý nghĩa là: lộ tin; để lộ tin ra bên ngoài. Ví dụ : - 透露风声 để lộ tin tức

Ý Nghĩa của "露风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

露风 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộ tin; để lộ tin ra bên ngoài

走漏风声

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露风

- 透露 tòulù 风声 fēngshēng

- để lộ tin tức
- 风餐露宿 fēngcānlùsù

- ăn gió nằm sương.
- 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ，下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ，成 chéng 了 le 南风 nánfēng

- buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 他 tā 习惯 xíguàn 了 le 风餐露宿 fēngcānlùsù 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy quen với cuộc sống gian khổ.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳