Ý Nghĩa của "需" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

需 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 需 xū 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Chúng tôi cần cố gắng phấn đấu.

• 

  - 这里 zhèlǐ 需 xū 保持 bǎochí 安静 ānjìng

  - Ở đây cần giữ yên tĩnh.

• 

  - 她 tā 需 xū 好好 hǎohǎo 休息 xiūxī

  - Cô ấy cần nghỉ ngơi tốt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 需

• 

  - 学 xué 跳舞 tiàowǔ 不 bù 容易 róngyì ， 需 xū 反复 fǎnfù 练习 liànxí

  - Học nhảy không dễ, cần phải luyện tập nhiều.

• 

  - 保护环境 bǎohùhuánjìng 需 xū 每个 měigè 人 rén 积极参与 jījícānyù

  - Việc bảo vệ môi trường đòi hỏi mọi người phải tích cực tham gia .

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 需 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 需

• 

  - 鼻窦 bídòu 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Phẫu thuật xoang mũi cần cẩn thận.

• 

  - 中焦 zhōngjiāo 的 de 调理 tiáolǐ 需要 xūyào 耐心 nàixīn

  - Điều chỉnh bộ phận trung tiêu cần có sự kiên nhẫn.

• 

  - 个人 gèrén 觉得 juéde 这份 zhèfèn 报告 bàogào 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

  - Riêng tôi cảm thấy báo cáo này cần được sửa đổi.

• 

  - 个别 gèbié 问题 wèntí 需要 xūyào 特别 tèbié 处理 chǔlǐ

  - Vấn đề riêng cần được xử lý đặc biệt.

• 

  - 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

  - Bệnh nghiêm trọng cần được điều trị kịp thời.

• 

  - 两种 liǎngzhǒng 处境 chǔjìng 都 dōu 需要 xūyào 解决 jiějué

  - Hai loại tình huống đều cần giải quyết.

• 

  - 中文 zhōngwén 学习 xuéxí 需要 xūyào 坚持 jiānchí

  - Học tiếng Trung cần kiên trì.

• 

  - 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

  - Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳