Ý Nghĩa của "雁来红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雁来红

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 像是 xiàngshì 穿着 chuānzhe 粉红色 fěnhóngsè 蕾丝 lěisī 内裤 nèikù 的 de 伐木工人 fámùgōngrén

  - Anh ta trông giống như một thợ rừng thực sự trong bộ cánh màu hồng đó.

• 

  - 小红 xiǎohóng 看起来 kànqǐlai 一本正经 yīběnzhèngjīng ， 但是 dànshì 内心 nèixīn 很 hěn 闷骚 mēnsāo

  - Tiểu Hồng trông có vẻ nghiêm túc nhưng thực ra đang rất cợt nhả.

• 

  - 她 tā 看起来 kànqǐlai 面色 miànsè 红润 hóngrùn ， 十分 shífēn 健康 jiànkāng

  - Cô ấy trông hồng hào và rất khỏe mạnh.

• 

  - 他 tā 的 de 生意 shēngyì 越来越 yuèláiyuè 红火 hónghuǒ

  - Công việc kinh doanh của anh ấy ngày càng phát đạt.

• 

  - 提起 tíqǐ 这 zhè 面 miàn 红旗 hóngqí ， 可大有 kědàyǒu 来历 láilì

  - nhắc đến lá cờ đỏ này, quả là có một nguồn gốc sâu xa.

• 

  - 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 红木 hóngmù 镜框 jìngkuàng 装潢 zhuānghuáng 起来 qǐlai 的 de 名画 mínghuà

  - trên tường treo bức danh hoạ được trang hoàng bằng khung kính gỗ hồng.

• 

  - 小 xiǎo 张飞 zhāngfēi 红了脸 hóngleliǎn ， 更加 gèngjiā 忸怩 niǔní 起来 qǐlai

  - tiểu Trương đỏ cả mặt, vô cùng ngượng ngùng.

• 

  - 你 nǐ 和小红 héxiǎohóng 还 hái 谈得来 tándelái 吧 ba

  - Anh và tiểu Hồng vẫn có thể nói chuyện với nhau chứ ?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳