随着 suízhe

Từ hán việt: 【tuỳ trứ】

Đọc nhanh: 随着 (tuỳ trứ). Ý nghĩa là: khi; theo; cùng với; song song. Ví dụ : - 随着时间的推移。 Theo dòng chảy thời gian.. - 随着经济的发展。 Cùng với sự phát triển của kinh tế.. - 随着年龄的增长。 Khi tuổi tác tăng lên.

Ý Nghĩa của "随着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Giới từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Giới từ

随着 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khi; theo; cùng với; song song

用在句首或动词前面，表示动作、行为或事件的发生所依赖的条件。

Ví dụ:

- 随着 suízhe 时间 shíjiān 的 de 推移 tuīyí

- Theo dòng chảy thời gian.
- 随着 suízhe 经济 jīngjì 的 de 发展 fāzhǎn

- Cùng với sự phát triển của kinh tế.
- 随着 suízhe 年龄 niánlíng 的 de 增长 zēngzhǎng

- Khi tuổi tác tăng lên.
- 随着 suízhe 科技 kējì 的 de 进步 jìnbù

- Cùng với sự tiến bộ của khoa học công nghệ.
- 随着 suízhe 天气 tiānqì 的 de 变冷 biànlěng

- Khi thời tiết trở nên lạnh giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 随着

✪ 1. 随着 + A 的 + Động từ chỉ sự thay đổi (提高、发展、进步...)

Ví dụ:

- 随着 suízhe 社会 shèhuì 的 de 进步 jìnbù ，人们 rénmen 的 de 观念 guānniàn 逐渐 zhújiàn 开放 kāifàng

- Theo sự tiến bộ của xã hội, tư tưởng của mọi người dần trở nên cởi mở.
- 随着 suízhe 教育 jiàoyù 的 de 发展 fāzhǎn ，受 shòu 教育 jiàoyù 机会 jīhuì 越来越 yuèláiyuè 多 duō

- Cùng với sự phát triển của giáo dục, cơ hội học tập ngày càng nhiều.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 随着 với từ khác

✪ 1. 随 vs 随着

Giải thích:

Giống:
"随" và "随着" có nghĩa tương tự nhau.
Khác:
"随着" thường được sử dụng ở mệnh đề trước, hoặc trước động từ biểu thị trong một số trường hợp nhất định, có thể xuất hiện tình huống và kết quả khác.
-"随" còn có nghĩa là phục tùng, cam chịu, nhân tiện, nhưng "随着" không có nghĩa này.

✪ 2. 伴随 vs 随着

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều mang nghĩa đi đôi với, đồng hành.
- Cả hai đều là động từ.
Khác:
- "随着" nhấn mạnh vào "随" mang nghĩa dựa vào, phụ thuộc.
"伴随" nhấn mạnh vào "伴" mang nghĩa đồng hành, đi theo.
- "随着" thường đứng đầu câu.
"伴随" không nhất định phải đứng đầu câu.
- "随着" phải có động từ tương ứng để biểu thị phụ thuộc.
"伴随" không có yêu cầu này.
- "随着" thường có thể kết hợp "提高、发展、进步、增加、增长、前进...
...".
"伴随" thường kết hợp với "理想、音乐、希望、进步、成长...
..."

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随着

- 小 xiǎo 明 míng 随意 suíyì 刷 shuā 着 zhe 网页 wǎngyè

- Tiểu Minh tùy ý lướt trang web.
- 伴随 bànsuí 着 zhe 风声 fēngshēng ，窗户 chuānghu 轻轻 qīngqīng 摇动 yáodòng

- Cùng với tiếng gió, cửa sổ khẽ rung chuyển.
- 原子弹 yuánzǐdàn 爆炸 bàozhà 总是 zǒngshì 伴随 bànsuí 着 zhe 巨大 jùdà 的 de 火球 huǒqiú

- Việc phát nổ bom nguyên tử luôn đi kèm với cảnh quan lớn của quả cầu lửa.
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 参加 cānjiā 打猎 dǎliè 者 zhě 打猎 dǎliè 中 zhōng 的 de 跟 gēn 随着 suízhe 一群 yīqún 猎狗 liègǒu 的 de 全体 quántǐ 骑马 qímǎ 猎人 lièrén

- Tham gia trong cuộc săn bắn, tất cả những kẻ săn đang theo sau một đàn chó săn và cùng cưỡi ngựa.
- 劳动生产率 láodòngshēngchǎnlǜ 逐步提高 zhúbùtígāo ，产品 chǎnpǐn 的 de 成本 chéngběn 也 yě 随着 suízhe 递减 dìjiǎn

- năng suất lao động nâng cao dần, theo đó giá thành sản phẩm giảm dần.
- 他 tā 随着 suízhe 音乐 yīnyuè 唱起 chàngqǐ 了 le 歌 gē

- Anh ấy hát theo nhạc.
- 他 tā 随着 suízhe 老师 lǎoshī 去 qù 教室 jiàoshì

- Anh ấy theo thầy giáo đến phòng học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao
随›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
- Pinyin: Suí
- Âm hán việt: Tuỳ
- Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NLYKB (弓中卜大月)
- Bảng mã:U+968F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "随着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính