随口胡诌 suíkǒu húzhōu

Từ hán việt: 【tuỳ khẩu hồ sưu】

Đọc nhanh: 随口胡诌 (tuỳ khẩu hồ sưu). Ý nghĩa là: thuận mồm bịa chuyện; đặt chuyện; nói nhảm; nói láo; nói liều.

Ý Nghĩa của "随口胡诌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

随口胡诌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuận mồm bịa chuyện; đặt chuyện; nói nhảm; nói láo; nói liều

随便搪塞

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随口胡诌

- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 顺嘴 shùnzuǐ 胡诌 húzhōu

- thuận mồm bịa chuyện
- 把 bǎ 着 zhe 胡同口 hútòngkǒu 儿有 éryǒu 个 gè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn

- Ngay sát đầu hẻm có tiệm cơm nhỏ.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

- Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.
- 他 tā 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 随口说说 suíkǒushuōshuo

- Anh ấy chỉ nói cho vui.
- 他 tā 用 yòng 随意 suíyì 的 de 口气 kǒuqì 说话 shuōhuà

- Anh ấy nói với giọng điệu tùy ý.
- 胡乱 húluàn 吃 chī 了 le 两口 liǎngkǒu 就 jiù 走 zǒu 了 le

- ăn qua loa rồi đi.
- 随口 suíkǒu 胡说 húshuō 的话 dehuà 不要 búyào 相信 xiāngxìn

- Đừng tin vào những lời nói nhảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳