Ý Nghĩa của "除开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 除开

• 

  - 他 tā 被 bèi 作家协会 zuòjiāxiéhuì 开除 kāichú 了 le

  - Anh ta đã bị trục xuất khỏi hội nhà văn.

• 

  - 刨除 páochú 不必要 bùbìyào 的 de 开支 kāizhī

  - Loại bỏ chi tiêu không cần thiết.

• 

  - 学校 xuéxiào 决定 juédìng 开除 kāichú 她 tā

  - Trường quyết định đuổi cô ấy.

• 

  - 公司 gōngsī 开除 kāichú 了 le 那个 nàgè 员工 yuángōng

  - Công ty đã sa thải nhân viên đó.

• 

  - 他们 tāmen 不会 búhuì 在 zài 圣诞 shèngdàn 前夕 qiánxī 开除 kāichú 精灵 jīnglíng 的 de

  - Họ sẽ không bắn một con yêu tinh vào đêm Giáng sinh.

• 

  - 他们 tāmen 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 商业 shāngyè 禁令 jìnlìng

  - Họ đã dỡ bỏ lệnh cấm kinh doanh.

• 

  - 今年 jīnnián 学校 xuéxiào 已 yǐ 开除 kāichú 了 le 三名 sānmíng 学生 xuésheng

  - Trường học đã đuổi ba học sinh trong năm nay.

• 

  - 公司 gōngsī 要 yào 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 的 de 方案 fāngàn ， 除非 chúfēi 你 nǐ 是 shì 顶头上司 dǐngtóushàngsī ， 否则 fǒuzé 就 jiù 不 bù 要犯 yàofàn 懒 lǎn

  - chậm chạp, chậm trễ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳