Ý Nghĩa của "除夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

除夜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đêm giao thừa; tối trừ tịch

除夕晚上

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 除夜

- 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

- Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.
- 为了 wèile 健康 jiànkāng ，我们 wǒmen 要 yào 避免 bìmiǎn 熬夜 áoyè

- Vì sức khỏe, chúng ta phải tránh thức khuya.
- 九 jiǔ 除以 chúyǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

- Chín chia ba bằng ba.
- 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ，连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

- Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.
- 上山 shàngshān 那条 nàtiáo 道 dào 除非 chúfēi 他 tā ，没 méi 人 rén 认识 rènshí

- con đường lên núi ấy, ngoài anh ấy ra không có ai biết.
- 除夕夜 chúxīyè 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 看 kàn 春晚 chūnwǎn

- Đêm giao thừa chúng tôi cùng xem Gặp nhau cuối năm.
- 他 tā 孤独 gūdú 地 dì 度过 dùguò 了 le 除夕夜 chúxīyè

- Anh ấy đã trải qua đêm giao thừa một mình.
- 跟 gēn 除夕夜 chúxīyè 的 de 时代广场 shídàiguǎngchǎng 一样 yīyàng 亮 liàng

- Như Quảng trường Thời đại trong đêm giao thừa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳