Ý Nghĩa của "院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

院 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 院里 yuànlǐ 种 zhǒng 了 le 许多 xǔduō 花 huā

  - Trong sân trồng rất nhiều hoa

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 的 de 院子 yuànzi 很大 hěndà

  - Sân của nhà chúng tôi rất to.

Ví dụ:

• 

  - 国务院 guówùyuàn 作出 zuòchū 了 le 重要 zhòngyào 决策 juécè

  - Quốc vụ viện đã đưa ra quyết sách quan trọng.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 电影院 diànyǐngyuàn 看 kàn 电影 diànyǐng

  - Tôi thích xem phim ở rạp chiếu phim.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 博物院 bówùyuàn 参观 cānguān 吧 ba ！

  - Chúng ta đi tham quan viện bảo tàng đi!

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 独门独院 dúméndúyuàn 里 lǐ

  - Họ sống trong một căn nhà riêng.

• 

  - 大 dà 杂院儿 záyuànér 住 zhù 着 zhe 很多 hěnduō 人 rén

  - Khu nhà tập thể có nhiều người.

Ví dụ:

• 

  - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 他 tā 继续 jìxù 住院 zhùyuàn

  - Bác sĩ bảo anh ấy nên ở lại bệnh viện.

• 

  - 高等院校 gāoděngyuànxiào 招生 zhāoshēng 开始 kāishǐ 了 le

  - Trường đại học bắt đầu tuyển sinh.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 老板 lǎobǎn 姓院 xìngyuàn

  - Sếp của tôi họ Viện.